- Басты бет
- Қызметтер
- Қашықтан ілеспе аударма
Қашықтан ілеспе аударма
2020 жылдың наурызынан бастап көп іс-шарам онлайн өтеді: жоғары деңгейдегі кеңестерден жұмыс семинарларына дейін. Аударма платформаның жеке арнасына беріледі, қатысушы тілін өзі таңдайды.
Платформалар
- Аударма функциясы бар Zoom, Interprefy, SpeakUs, KUDO, Interactio, Cisco Webex, Microsoft Teams.
- Платформада жеке арна болмаса, ізбе-із аударамыз.
Қалай жұмыс істеймін
- Ерте қосылып, дыбыс пен аударма арнасын техникалық әкімшімен бірге тексеремін.
- Ұзақ сессияларда кәдімгі кабинадағыдай жұппен жұмыс істейміз.
- Глоссарий мен материалдарды бетпе-бет іс-шараға дайындалғандай дайындаймын.
Ұйымдастырушыдан не керек
- Сілтеме, платформадағы аудармашы рөлі және алдыңғы күнгі техникалық сынақ.
- Спикерлерде гарнитура немесе сыртқы микрофон болсын: ноутбуктің кірістірілген микрофоны бәріне дыбысты бұзады.
- Презентациялар мен сөз мәтіндері алдын ала.